笔趣阁小说

中侯嬴所占比重超大。不过我确实觉得这老头很有个性，虽然魏无忌才是我的最爱。 本文基本上是参照《史记》写成的，确切点说，主体部分有很多根本就是在翻译。不过虽说是翻译，我还是觉得自己的用语感觉很古。但是跟司马迁比起来，就像是废话连篇了。比如侯嬴的那段遗言，原文是这样的：“臣宜从，老不能。请数公子行日，以至晋鄙军之日，北乡自刭，以送公子。”干净利落，我实在是佩服啊！关于“北乡自刭”四个字，因为没有翻译，我是以自己理解把“乡”通“向”了，因为赵国在魏的北面。如果真有北乡这个地方，我也无话可说了……文中有很多地方我是这样处理的，如果有错误也不稀奇，请大家多包涵了。 行文中最困难的地方是对时间以及各种情报的处理。很多地方时间都很模糊，因为我找不到确切时间，或者两国的记载有冲突...